Herzlich willkommen!

Sprachen sind mein Leben!
Elena Fischer

Beglaubigte Übersetzung – Dolmetschen – Sprachunterricht

Mein Name ist Elena Fischer, geboren in Russland, einem kleinen Dorf Tumbotino.
Seit 2007 bin ich in Deutschland.

Ich bin eine diplomierte, durch das Landesgericht Würzburg beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin in den Sprachen Russisch und Deutsch. Englisch ist meine zweite Arbeitssprache.

  • 2006 beendete ich das Studium an der Staatlichen Linguistischen N. A. Dobroljubow – Universität Nishny Nowgorod als Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Englisch und Deutsch
  • 2007 zog ich nach Deutschland und
  • absolvierte 2009 das Studium an der Ruprecht – Karls – Universität Heidelberg, Diplom Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Russisch und Englisch. Schwerpunkte: Recht und Medizin

Diplomarbeit: Aspekte und Probleme des Übersetzens von Internetseiten am Beispiel von „Sexology Course”, E-Learning-Kurs, Studiengang Sexuelle Gesundheit, Magnus – Hirschfelder-Archiv für Sexualwissenschaften der Humboldt-Universität Berlin (http://www.sexarchive.info/ECR5/index.htm)

  • 2012 – 2013 – eine Weiterbildung durch den Bayerischen Volkshochschulverband e. V. (bvv): EUROLTA Seminarreihe, eine Qualifikation für den Erwachsenen-Bildung

In den letzten Jahren…

  • bin ich seit 2011 Englisch-Kursleiterin an der VHS Lohr-Gemünden
  • leite ich seit 2010 das Übersetzungsbüro Trans-red
  • unterrichtete ich Englisch und Deutsch für die Mitarbeiter von Bosch Rexroth AG in Lohr am Main
  • sammelte ich viel Erfahrung beim Dolmetschen in Gerichten, Standesämtern, großen und kleinen Unternehmen, Messen und Verhandlungen
  • übersetze ich zahlreiche Texte, offizielle Dokumente und Webseiten
  • gab ich Unterricht für die Asylanten
  • half ich – Dank meiner Kolleginnen und Kollegen – vielen Kunden mit der Übersetzung in folgende Sprachen: Italienisch, Spanisch, Ukrainisch, Polnisch, Bulgarisch, Türkisch, Rumänisch

Im Jahr 2020 arbeite ich in einem Projekt mit einem freien Presseportal Kenfm als Übersetzerin und Textredakreurin. Darüber hinaus gestalte ich eine Lernplattform für die Online-Kurs zunächst in Deutsch und Russisch.

Suchen Sie eine qualifizierte, beeidigte Übersetzerin mit die Sprachen Russisch, Englisch und Deutsch?
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Russisch – Deutsch?
Oder brauchen Sie eine Dolmetscherin bei Verhandlungen, Messen, Arztbesuchen, beim Notar oder Gericht?

Ich bin für Sie da!

  • +49 (0)9352 / 6027730 – rufen Sie mich an!
  • info@trans-red.de – senden Sie mir Ihr Dokument zu!
  • +49 (0)175202719406 – kontaktieren Sie mich schnell und bequem per WhatsApp!

Ich erstelle für Sie gern ein unverbindliches Angebot! Hier finden Sie über meine Preise.

Please share...
Beglaubigte Übersetzung, Herzlich willkommen!
Beglaubigte Übersetzung, Herzlich willkommen!